-
1 повести
сов. Вповести ребенка в школу — accompagnare / condurre il bambino a scuola3) ( идти во главе) dirigere vt; capeggiare vt ( возглавить), capitanare vt книжн. condurre vtповести взвод в атаку — trascinare / condurre il reparto all'attacco4) ( руководить) mettersi a dirigere; mettersi a capo ( di qd, qc)5) Т ( шевельнуть) muovere vt••это ни к чему не поведет — non servirà a niente; non ci sara nessun prò -
2 ciglio
1) ресницаin un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока2) бровьaggrottare le ciglia — хмурить брови3) поэт. взорabbassare le ciglia — потупить взорaguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор4) биол. ресничка5) край, реброciglio della strada — обочина дороги6) гребень•Syn: -
3 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m -i) m 1) ресница battere le ciglia -- моргать senza batter ciglio -- глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio -- в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto -- не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte -- густые брови aggrottare le ciglia -- хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia -- потупить взор aguzzare le ciglia -- зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada -- обочина дороги ciglio del precipizio -- край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil -- гребень бруствера -
4 ciglio
cìglio (pl f -ia, pl m - i) ḿ 1) ресница battere le ciglia — моргать senza batter ciglio — глазом не моргнуть, бровью не повести in un batter di ciglio — в один миг, в мгновение ока a ciglio asciutto — не проронив ни слезинки 2) бровь ciglia folte — густые брови aggrottare le ciglia — хмурить брови 3) poet взор abbassare le ciglia — потупить взор aguzzare le ciglia — зорко смотреть, устремить взор 4) biol ресничка 5) край, ребро ciglio della strada — обочина дороги ciglio del precipizio — край пропасти 6) гребень ciglio del parapetto mil — гребень бруствера -
5 non fare una piega
сущ.разг. бровью не повести, не обратить внимания, пренебречь -
6 -C1886
бровью не повести, глазом не моргнуть; оставаться невозмутимым:Egli si fermò e io guardai in tralice Rheingold: non batteva ciglio. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Баттиста умолк, и я украдкой посмотрел на Рейнгольда. Он был невозмутим.Era tutto dritto, atletico e sgangherato insieme, e non batteva più ciglio. (B. Fenoglio, «Il giorno di fuoco»)
Он стоял выпрямившись во весь роет, мускулистый и а то же время нескладный, и смотрел немигающими глазами. -
7 -C2194
бровью не повести, оставаться совершенно спокойным.
См. также в других словарях:
и бровью не повести — переступить, пренебречь, не обратить внимания, пройти мимо, не пожелать знать, не заметить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Бровью повести — (иноск.) въ знакъ вниманія, участія, тревоги. Ср. «Стальная и бездушная вы женщина!» она хоть бы бровью повела. Писемскій. Взбаламученное море. 6, 13. Ср. Ita supercilium salit. Plaut. Pseudol. 107. См. Бровью не моргнуть. См. Брови сдвинуть,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Бровью не моргнуть — Бровью не моргнуть, не шевельнуть (иноск.) о видимомъ или кажущемся равнодушіи, спокойствіи душевномъ. Ср. Она выслушала эту суровую отповѣдь, не моргнувъ бровью; только уголки рта ея подергивало чуть замѣтное судорожное движеніе. Б. М. Маркевичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОВЕСТИ — ПОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; поведённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Начать вести (по 1, 2, 3, 4, 8 и 9 знач. гл. вести). П. больного под руку. П. туристов в горы. П. шоссе на север. П. автомобиль. П. беседу. П. собрание. П.… … Толковый словарь Ожегова
повести — веду, ведёшь; повёл, вела, вело; поведший; поведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Начать вести. П. ребёнка в детский сад. П. старушку под руку. П. через дорогу слепого. П. лодку к берегу. П. самолёт на посадку. П. автобус, троллейбус,… … Энциклопедический словарь
бровью не моргнуть(не шевельнуть) — (иноск.) о видимом или кажущемся равнодушии, спокойствии душевном Ср. Она выслушала эту суровую отповедь, не моргнув бровью; только уголки рта ее подергивало чуть заметное судорожное движение. Б.М. Маркевич. Бездна. 8, 18. Ср. Плюнула я на нее,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
повести — веду/, ведёшь; повёл, вела/, вело/; пове/дший; поведённый; дён, дена/, дено/; св. 1) а) кого что Начать вести. Повести/ ребёнка в детский сад. Повести/ старушку под руку. Повести/ через дорогу слепого … Словарь многих выражений
бровью повести — (иноск.) в знак внимания, участия, тревоги Ср. Стальная и бездушная вы женщина! она хоть бы бровью повела. Писемский. Взбаламученное море. 6, 18. Ср. Ita supercilium salit. Plaut. Pseudol. 107. См. бровью не моргнуть. См. брови сдвинуть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
стоит только бровью повести — нареч, кол во синонимов: 5 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • … Словарь синонимов
Только бровью повести — Разг. Экспрес. Сделать едва заметный знак, намёк на что либо. Любой заводской парень женился бы на ней, только стоило ей повести бровью (Мамин Сибиряк. В горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
стоит только бровью пошевельнуть — нареч, кол во синонимов: 4 • достаточно только намекнуть о своем желании (4) • стоит толь … Словарь синонимов